このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

日本語のテキストを英語に変換お願いいたします。文字数1700文字ほどです。

英語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

英語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

報酬

1,000 円

単価:1,000円

募集人数

1名

応募ワーカー数

3

募集状況

募集停止

閲覧された数:53 回  お気に入り登録:1 人  質問:1 件  受注した在宅ワーカー:1

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 英語翻訳

募集開始日2016-08-25

納品希望日2016-09-07

仕事内容

依頼内容 日本語でのサービス案内ページを英語に変換をお願いいたします。海外向けのサービス案内ページの作成依頼になります。
分量 日本語で1700文字を英語に変換お願いします。
納品形式 WORD希望です。
このお仕事に向いているワーカー 時間がかかっても構わないので、正確に伝わるように変換をお願いします。

エリアの指定(β版)

指定なし

Sam Hidesawa Q&A  

「サービス案内ページ」というのがどんなものか、もっと具体的に書いてください。
何に対するどんなサービスなのか、何を期待する案内なのか。翻訳は機械がするのではなく、
相手の顔を想像しながら言葉を選ぶものです。他の例文を出していただくのがベストです。

hamanishi
arrow

ダイレクトレスポンス型の広告的な物になります。ですから、文法的にどうとゆうよりは、セールスライティングに理解のある方が向いていると思います。
ですが、今回の募集はあくまでテストでしかないので、そこまでは求めておりません。

よって、募集もセグメントせずフラットに募集させていただきました。

Sam Hidesawa

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「日本語のテキストを英語に変換お願いいたします。文字数1700文字ほどです。」のページ上部へ戻る