このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

山形弁への翻訳(※山形出身の方限定)

リライト・編集・構成のお仕事依頼、求人募集 

リライト・編集・構成のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

報酬

301 〜 500 円

単価:301~500円

募集人数

1名

応募ワーカー数

1

募集状況

終了

閲覧された数:50 回  お気に入り登録:0 人  質問:0 件  受注した在宅ワーカー:1

依頼タイププロジェクト

カテゴリー ライティング > リライト・編集・構成

募集開始日2016-09-14

納品希望日2016-09-22

仕事内容

依頼内容 標準語で書かれた会話200字程を山形弁へ訳して頂きます。山形県内北部方面の語韻を希望します。
また温泉を紹介する文章も400字程ありますので、その内容に違和感がないかもみて頂けると助かります。そちらは感想程度で構いません。
手順 ワードで原稿をお渡しします。標準語で書かれてある会話文になります。
それを山形弁に訳して頂いてワードに追記して頂きます。
予定件数・分量 200字程を想定
納品形式 ワードファイル
このお仕事に向いているワーカー 山形出身の方・ナチュラルな山形弁を語れる方
応募時に教えてほしいこと 出身および山形弁に関する理解度
その他 温泉について触れた内容です。山形県内の温泉に行かれたことのある方、あるいはその風景に詳しい方を希望します。

(2016-09-15 00:51:14 追加)

海側ではなく内陸側の方言をお願いします。
※庄内方面ではございません。宮城県との県境辺りをイメージしております。

エリアの指定(β版)

指定なし

このお仕事の質問はありません。

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「山形弁への翻訳(※山形出身の方限定)」のページ上部へ戻る