このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

店名英訳修正

英語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

英語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

5円

(1件あたり)

募集人数

2~3名

応募ワーカー数

8

募集状況

募集停止

閲覧された数:257 回  お気に入り登録:4 人  質問:2 件  受注した在宅ワーカー:7

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 英語翻訳

募集開始日2014-11-14

納品希望日2014-11-30

仕事内容

店名の英訳になります。
全てで50万件ほどありますが、
そのうち可能な範囲でお願いします。

翻訳ソフトを使用して
一度英訳してありますが、
直訳されているものや、読み名が誤ってるものが多くあります。
それらを修正していく作業です。

サンプルとしてファイルを添付しますので、
参考までにご確認ください。

修正する必要のない店名も多くありますが、
そちらも含め1レコード1件で計算し、
1件あたり0.1円でお願いいたします。
50万件ほどありますので約5万円程度でやっていただける方を探しております。

必要なスキル (全1件)

エリアの指定(β版)

指定なし

きーたん Q&A  

お伺いしたいことがあり、連絡させて頂きました。
納期は11月30日になるのでしょうか?

納期によりましては、お仕事させて頂きたいと思っておりますので、ご連絡頂けますと幸いです。

宜しくお願い申し上げます。

あんどうR
arrow

ご連絡ありがとうございます。
全て30日までには難しいと思いますので、納期は絶対ではございません。
ある程度まとまったら何回かにわけて送ってください。

きーたん

退会済み Q&A  

はじめまして。

参考データを拝見したところ、難易度が高い翻訳ではないと感じたのですが、
日本語⇔英語翻訳のスキルはどの程度必要でしょうか?
教えていだだけますと幸いです。

あんどうR
arrow

ご連絡ありがとうございます。
翻訳スキルは中学英語程度で十分なのではと思います。
店名の修正だけで、文章などの英訳はありません。

no image

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「店名英訳修正」のページ上部へ戻る