このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

海外商品の説明書の翻訳の添削

英語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

英語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

5,000円

(1件あたり)

募集人数

1名

応募ワーカー数

4

募集状況

終了

閲覧された数:0 回  お気に入り登録:0 人  質問:0 件  受注した在宅ワーカー:1

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 英語翻訳

募集開始日2012-03-16

納品希望日未定

仕事内容

【翻訳言語】
英語から日本語へソフトを使って一括翻訳した文章の添削です。


【翻訳分野】
・美容系の海外商品説明書の翻訳済文章を添削


【文字数】
日本語が約23000文字が記入してあるのを読みながら修正していくので実際の添削文字数は不明です。

【原本状態】
エクセル形式で提供

【ページ数】
ワード換算で18ページを予定しています。

【詳細仕様】
左側の英文をみて右に和訳された文が意味の通じる正しい文章になっているかを添削。
文章として意味が通じるように修正してください。
※英語の取扱説明書のPDFファイルも添付しいますので
イラスト等が載っていてわかりやすいかと思います。

【納品ファイル】
エクセル形式

【その他特記事項】
英文がおかしい時のために資料を添付しておきます。
PDFファイルにはイラストも付いているので
より英文が理解しやすくなると思います。

エリアの指定(β版)

指定なし

このお仕事の質問はありません。

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「海外商品の説明書の翻訳の添削」のページ上部へ戻る