このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

【Lounie様専用】英語が得意な方大募集!英文を日本語に翻訳作業

英語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

英語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

9,200円

(1件あたり)

募集人数

1名

応募ワーカー数

3

募集状況

募集停止

閲覧された数:320 回  お気に入り登録:0 人  質問:0 件  受注した在宅ワーカー:1

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 英語翻訳

募集開始日2014-12-12

納品希望日2014-12-26

仕事内容

【このお仕事はLounie様専用のお仕事です。】


仕事内容
英語で書かれたお人形の専門書(洋書)の冒頭23ページを翻訳していただける方を探しております。
※ビスクドールの歴史についての内容なので、特に西洋人形に詳しくなくても大丈夫です。

画像にある通り、ページあたりの文字数量は結構びっしりあります。

1ページあたり400円で計算してますので、このプロジェクトは9,200円のお仕事です。

※このお仕事をきちんとしていただければ、次は28ページ前後ある翻訳も依頼しようと思っております。もちろん翻訳していただく方が依頼を受けていただけるのであればですが。

▽求めるスキル
英語翻訳ができる方
※TOEIC最高得点もしくは、保持している英検の級を教えてください。

▽重要視する点・経験
・過去に英語の翻訳業務に携わった経験がある。
・クライアント企業とのコミュニケーションに慣れていること

■ 重視する点

ガチガチの翻訳になって、読みにくい翻訳よりも
ニュアンスを感じ取って【正確に】自然な言い回しの翻訳をできる方を募集します。

※納期期日は余裕をもって12/26までにしておりますが、できるだけ早く納品していただるなら助かります。

■注意点
・自動翻訳サイト等による不自然な翻訳は禁止します。
・翻訳していただいた文章の著作権は弊社に帰属します。再利用は一切禁止いたします。

添付書類

エリアの指定(β版)

指定なし

このお仕事の質問はありません。

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「【Lounie様専用】英語が得意な方大募集!英文を日本語に翻訳作業」のページ上部へ戻る