このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

米シリコンバレー在ハイテク企業:日本語/英語ネット検索&翻訳プロジェクト:約6 ヶ月間

英語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

英語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

501円

(1件あたり)

募集人数

4~5名

応募ワーカー数

2

募集状況

募集停止

閲覧された数:329 回  お気に入り登録:5 人  質問:2 件  受注した在宅ワーカー:0

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 英語翻訳

募集開始日2015-03-08

納品希望日2015-03-31

仕事概要

<急募> カリフォル二ア州シリコンバレーにあるハイテク企業(Forunte100社にランク)のプロジェクト で、日本語と英語によるネット検索、翻訳及びデータ入力をしてくださる方を募集!

仕事内容

仕事の内容:日本の文化やメディア関連のインターネット検索を行い、データベースに英語で入 力・編集・まとめる。

プロジェクト期間:約6ヶ月。延長の可能性あり。 時間給及時間:時給US$10、週40時間できる方。時差に関係なくお好きな時間帯でお仕事してい ただけます。

場所:インターネット接続ができるご自宅で。ウェブカメラが必要です。

採用条件:
1. 日本語がネーティブ言語である方
2. 英語から日本語及び日本語から英語の翻訳ができる方
3. ネットサーチを得意とする方
4. 英語ー日本語の翻訳経験2年以上、もしくは英語・日本語を使っての実務経験2年以上。
5. 大学卒業者、もしくは英語・日本語を使っての実務経験4年以上

興味のある方は至急履歴書と下記の質問に対する回答をご送付ください。
書類審査の上、採用企業による次のステップに進んでいただきたい方にご連絡させていただきます。
採用最終決定後、採用企業による2週間のトレーニングに参加していただき、お仕事開始への準備
をお手伝いします。

皆様の応募お待ちしております。

必要なスキル (全2件)

エリアの指定(β版)

指定なし

YuNK Q&A  

こんにちは。YukiNKと申します。
アメリカ在住のためこちらのお仕事に大変興味があるんですが、
いくつか質問があります。
一つ目は、お給料に関してですがドルで払われるでしょうか、
それともドルを円に換算して払われるんでしょうか?

二つ目は、5月中ごろまでは週25時間程度しか働けないのですが
(現在パートタイム勤務のため)それでも応募は可能でしょうか。

宜しくお願い致します。

muraske
arrow

ゆきさん、
ご連絡ありがとうございます。
アメリカにお住まいであれば、ドルで支払われます。今のところ、時給はリクルーティング会社の手数料をのぞいて約$12くらいになりそうです。
失礼ですがアメリカでお仕事をする上のビザかグリーンカードはお持ちですか?
5月中旬まで25時間の勤務時間の件、確認してみます。
その間、もしご興味があれば、英語の履歴書をご送付ください。
お待ちしております。
よろしくお願いします

muraske
arrow

ゆきさん、
お尋ねの勤務時間についてですが、残念ながら最初から40時間のコミットができる人のみ採用とのことです。
よろしくお願いします。

YuNK

1gp29 Q&A  

こんにちは。私もいくつかお聞きしたいことがあります。

質問① YuNKさんの質問への回答で、「アメリカでお仕事をする上のビザかグリーンカードは・・・」とありますが、このお仕事は日本からでもできる在宅ワークなのでしょうか。

質問② 仕事をするうえでウェブカメラが必要ということですが、しゃべるお仕事なのでしょうか。

質問③ 応募には実務経験がないとだめなのでしょうか。アメリカの大学卒です。

質問④ 履歴書には様式がありますか。


以上、宜しくお願いいたします。

muraske
arrow

ご連絡ありがとうございます。ご質問に対して、以下返答させていただきます。

① 日本でも在宅でお仕事していただけます。
② ウェブカメラは話をするためのものではありません。スクリーンショットのようなものを撮ったりするためのものです。
③ 英語のレベルがFluentでない限り、日本語・英語翻訳の経験か英語でのお仕事の経験がないと難しいかと思います。
④ 英文履歴書をお願いします。

ご応募されたいということであれば、至急履歴書をご送付ください。また、以下の点についての回答も履歴書と一緒にご送付ください。第1次応募締め切りは3月31日までとなっています。今の段階では、その後募集を延長するかどうかはまだ未定です。

よろしくお願いいたします。

1gp29

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「米シリコンバレー在ハイテク企業:日本語/英語ネット検索&翻訳プロジェクト:約6 ヶ月間」のページ上部へ戻る