このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

独自で海外進出できないでいる日本の零細企業商品のキャッチコピーを作って下さい。

英語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

英語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

301~500円

(1件あたり)

募集人数

上限なし

応募ワーカー数

24

募集状況

終了

閲覧された数:2,031 回  お気に入り登録:11 人  質問:1 件  受注した在宅ワーカー:23

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 英語翻訳

募集開始日2015-04-10

納品希望日未定

仕事概要

日本製の秀逸品の販促に繋がるキャッチコピーをネイティブな英語表現で外国の方々にアピールして販売に繋げたいと考えています。我々は、零細企業が繁盛しなければ日本は生きていけ無くなるのでは、と考えています。

仕事内容

ジャパンブランドやジャパンクオリティは日本製ではありません。
日本は95%が零作企業と言われて、5%の大企業が90%の利益を取っている。と言われています。
日本人感覚の英語訳ではなくて、ネイティブな思考に基づく英文紹介です。
それを、GetJpn.com(準備中)に掲載します。
当方から提示する商材(日本人なら知っている品)のキャッチコピーを考えて下さい。
従って、応募者個々に商品をお知らせしますので、考えて下さい。
商品案内文はA4半分程度までとします。あまり短いのもダメとします。

エリアの指定(β版)

茨城県栃木県群馬県埼玉県千葉県東京都神奈川県アラブ首長国連邦オーストラリアブラジル中国フランスアメリカ合衆国南アフリカ に在住のワーカーに発注予定

あだいち Q&A  

1、1案件ごとの納期はどのようでしょうか。
2、1日ごと、1週間ごと、1か月ごとなど業務量はどのようにあるのでしょうか。

mm-3ta
arrow

通常の依頼とは若干違ってますので、説明させて頂きます。
応募には、A・B・Cがあります。
A,当方が提示するURLからピックアップして英訳する。(見積金額のみ)
B,独自で商品を探し、商品説明と写真を提案する。(URLを持たない事業所の商品が対象)
 但し、提案は早い者順になります。(見積金額+売上利益の3%終了まで)
C,A+B になります。
Aは、3~5日程度ですか、
Bには納期と言うモノを設定していません。自らアンテナを張って探して頂きますので、あるときに応募して頂ければ良いです。
業務の量というより作業量ですが、1件当たり読んで30秒以内と考えて頂ければと思います。
あまり短い紹介文はNGとさせて頂いております。
あだいちさんが、知らない商品を見て説明を読んで「買いたくなる」ような文章が良い文章だと
考えています。よろしく

あだいち

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「独自で海外進出できないでいる日本の零細企業商品のキャッチコピーを作って下さい。」のページ上部へ戻る