このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

【初心者大募集】海外のライフハック記事作成ライター募集

レポート・説明文作成のお仕事依頼、求人募集 

レポート・説明文作成のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

101~300円

(1件あたり)

募集人数

2~3名

応募ワーカー数

10

募集状況

募集停止

閲覧された数:330 回  お気に入り登録:11 人  質問:1 件  受注した在宅ワーカー:8

依頼タイププロジェクト

カテゴリー ライティング > レポート・説明文作成

募集開始日2015-06-06

納品希望日未定

仕事概要

マニュアルに沿って海外のライフハック記事を書いていただける ライターさんを募集しています!

仕事内容

▪️詳細

ご覧いただきまして、ありがとうございます!

弊社が運営する、海外ライフハックまとめサイトの記事作成を
していただける方を大募集します。

「海外にあふれている、役立つメディアを作りたい!」

私達は、そんな思いで取り組んでいます。
あなたも、このメディア 作りに参加してみませんか?


▪️私達が考えていること


【海外の役立つライフハック記事は、まだまだ足らない!】

少しの時間にパソコンやスマホで
「今より少し生活で役に立つ情報」を探しています。

しかし、ネット上には、まだまだ
「今より少し生活で役に立つ情報」は足りていません。

ライフハック記事やニュースサイトに関する記事は
たくさんありますが

●わかりやすい
●役に立つ
●試してみたい!と思える

ような情報は、ぜんぜん足りていないです。


また、海外記事もweb上で自動翻訳で読む事ができますが、
読めた記事ではないですよね。


海外の役立つ情報をより読みやすく、わかりやすく、ライターの思いを込めた記事を
読者に届けることで、単調な毎日に、ちょっとした彩りを届けたい!
それが私たちの想いです。


そんな想いを実現するためには、読者に寄り添って記事を書ける
ライターさんの協力が、まだまだ必要です。


未経験でも大丈夫です。


悩める読者へダイレクトに
わかりやすくて、役立つ情報を届けてみませんか?

読者の悩みを解決して、読者を喜ばせることに、やりがいを感じる方。
ぜひ一緒に、楽しみながら仕事をしましょう!


こちらで指定した海外のライフハックサイトやニュースサイトについての翻訳と、
自分の視点で感想を交えて記事を書いていただきます。(翻訳サイトのコピー等は厳禁)


少々幅広い分野になりますが、特に専門知識は必要といたしません。


やる気のある方を大募集します。


また、初心者でもスムーズに作業を進めていただけるように記事作成マニュアルもご用意
しております。

1記事あたりの文字数は500文字以上あればOKです。


▪️必要な環境
エクセル、ワード(MACの方はLibreOfficeでも可)


▪️募集条件
・週3記事以上のペースで書ける方。
※急用などで納品できない場合はこの限りではありません。
※まとめての納品も可能です。
例、月曜日に3記事納品し、火・水は納品なしなど。


▪️重視する点・採用判断基準
・責任感が強くお仕事を最後までやり遂げられる方
・連絡がこまめにできる方
・必要に応じて、メールやLINE等でのやり取りができる方
・英語→日本語の翻訳がスムーズにできる方


▪️こんな方は応募をお断りしています・・・

・小遣い稼ぎに
・仕事の単価だけに惹かれている
・上に書いてることに、特に共感しない

▪️報酬
1記事150円(税込、手数料込)(報酬のアップも検討します)


▪️応募について
・簡単な自己紹介
・作業可能な曜日、1日にできる作業時間、ネットに接続している時間帯
・意気込み
をご一緒にお送りください。
その後、依頼の合否について判断をさせていただきます。



▼注意点・禁止事項
※他サイトからのコピペ行為は盗作になるため、カウントはできません。その場合、お取引を中止させていただくことになりますのでご注意ください。
※他のクライアントへ既に提案した内容の転用など
※サイト内の記事の転載、再利用等は禁止しております。

ご質問等ありましたら、お気軽にご連絡ください。
たくさんのご応募お待ちしております!!

必要なスキル (全1件)

エリアの指定(β版)

指定なし

kousaki Q&A  

宮古島市に住んでいます、須藤と申します。
初めましてこんにちは。
離島でケアマネージャーをしています。
英語で経験が積みたいので、shufty に登録してみました。

この案件に興味があり応募しようかなと思っています。
登録もしたばかりです。

前々から、ガジットやライフハック系に記事は大好きでした。
ブックマークしてよく見ていましたし、
特に資格取得、学習系や料理のものは今もよく見ます。

どの程度翻訳できればいいのでしょうか?
私は英検2級に受かったばかりで、
翻訳というものをしっかり学んだこともありません。

経験としてはトライアスロンのボランティア通訳を3年ほどやっています。
英文記事を要約するくらいならできると思います。

どうかろよろしくお願いします。

須藤 豪秀

 

Advance Ken
arrow

kousaki 様
連絡が遅くなり申し訳ありません。
この度は弊社の募集に興味を持っていただきありがとうございます。

英語の資格はあまり重要視していません。

ただ、海外サイトの内容をスムーズに理解できる方が好ましいです。

それができるなら資格は特に必要ありません。


また、翻訳というのは英語の文章を英語の教科書のように変えればいいわけではありません。
(それなら翻訳サイトを使用すればいいはずです)

英語で書かれている内容から、読者に何を伝えたいのかを明確にして、
自分だったらこういう風に読者に伝えるな・・・など自分の視点を加えながら
日本の読者にわかりやすく、細かく書いてもらいたいのです。

ですので、英語ができるというよりはいかにわかりやすく日本語で記事を伝えれるか
が重要です。


ちなみに以下のサイトの記事から自分が伝えたい記事を探していただき、
自分の視点で日本語にしてもらえればと思っております。
http://alltop.com/

記事の書き方は弊社でマニュアルを準備するのでそちらにそって書いていただければと思います。

以上よろしくお願いします。

菊池



kousaki

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「【初心者大募集】海外のライフハック記事作成ライター募集」のページ上部へ戻る