このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

ネイティブチェック(英文)

その他ライティングのお仕事依頼、求人募集 

その他ライティングのお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

10,000円

(1件あたり)

募集人数

1名

応募ワーカー数

8

募集状況

終了

閲覧された数:460 回  お気に入り登録:0 人  質問:0 件  受注した在宅ワーカー:2

依頼タイププロジェクト

カテゴリー ライティング > その他ライティング

募集開始日2013-08-14

納品希望日未定

仕事内容

【概要】
・日本人が翻訳した英文(3500Word程度)のネイティブによる評価

【詳細について】
・Shuftiに登録されている方に(日→英)翻訳を3名の方にお願いしましたが、文章内容が英語圏の方が読んだ場合に不自然だったり、意味不明な文章になっていないかを判断し、その優劣について判断をしていただくお仕事です。
それぞれの翻訳について、「自然だったり、意味不明な文章」の指摘までで、正しい翻訳文の作成は不要です。
Word上で、「不自然な文章」は青文字に、「意味不明な文書」は赤文字に色を変える方法で指摘してください。

【分量について】
・3人とも同じ日本語からの翻訳で、各3500Word程度となります。 
【納品について】
Wordデータでの納品。

【その他】
・翻訳された方は、海外在住経験があったり、仕事上で英文作成を常時されてたり、専業翻訳者で自営されていたりする方です。

3人の翻訳原稿が出そろうのが8/19となりますので、お仕事をお願いできる場合は、8/20からの作業となります。

3人の翻訳原稿が揃わない場合は、中止になることがあります。

エリアの指定(β版)

指定なし

このお仕事の質問はありません。

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「ネイティブチェック(英文)」のページ上部へ戻る