このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

10万円〜! 技術文書の翻訳・工場への手配(日本語→中国語→日本語)

中国語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

中国語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

報酬

100,001 ~ 500,000 円

単価:5円

募集人数

1名

応募ワーカー数

1

募集状況

終了

閲覧された数:157 回  お気に入り登録:0 人  質問:0 件  受注した在宅ワーカー:0

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 中国語翻訳

募集開始日2015-08-17

納品希望日2015-08-25

仕事概要

日本語の申請書類を中国語に翻訳→翻訳した書類の必要事項を、中国の工場に記載するようにチャットなどで指示→中国語で戻ってきた書類を日本語に翻訳

仕事内容

▼ 依頼の目的/概要

日本語のA4申請書類5〜6枚を中国語に翻訳し、それをチャットなどでやりとりをして中国の工場に記入してもらうお仕事です。
専門用語が多くございますので、電子部品などの技術文書の翻訳経験ある方に優先して依頼させていただきます。
急ぎの案件なので、工場の書類を揃えるスピードにもよりますが、可能な限り月末までに資料を受け取っていただきたいです。

流れとしましては、
申請書類を日本語から中国語に翻訳

Skypeなどで中国の工場とチャットでやりとりして、翻訳した申請書に記載してもらう
(工場はすでに決まっており、どの商品を依頼するかなどの話も通っています。必要書類を手配するよう、依頼するだけです)

中国語で記載された書類を再び日本語に翻訳してください。


▼応募時の記入項目
下記の項目を記入してご応募ください。
・お住まい
・翻訳経験の年数、技術文書の翻訳経験の有無
・作業可能な曜日と作業時間
・Skypeやチャットワークなどを通してのやりとりが出来るか

エリアの指定(β版)

指定なし

このお仕事の質問はありません。

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「10万円〜! 技術文書の翻訳・工場への手配(日本語→中国語→日本語)」のページ上部へ戻る