このお仕事はすでに募集終了しています。
このクライアントをブックマークすると、このクライアントの新しいお仕事をメールで受け取ることができます。

現在募集中のお仕事一覧

商品名の英訳(意訳含む)

英語翻訳のお仕事依頼、求人募集 

英語翻訳のお仕事依頼、在宅ワーカー一覧

 

在宅ワークのお仕事依頼情報

予算

501円

(1件あたり)

募集人数

6~9名

応募ワーカー数

3

募集状況

募集停止

閲覧された数:289 回  お気に入り登録:1 人  質問:0 件  受注した在宅ワーカー:0

依頼タイププロジェクト

カテゴリー 翻訳 > 英語翻訳

募集開始日2013-12-24

納品希望日未定

仕事内容

【翻訳言語】
日本語から英語への翻訳です(翻訳機のエラーを修正するお仕事です)

【翻訳分野】
・家電製品、日用品
 
【詳細仕様】
・英数字記号は半角で入力。
・翻訳機で翻訳した商品名にエラーが多いため、不自然な記号や日本語の音をそのまま書いたもの、漢字を一字ずつ翻訳しただけのものは修正。
・英語の派生語など、意味が通じない言葉は正しい言葉に変更。
・後でネイティブチェックがあります。適当な翻訳が分からない場合はいつでも御相談下さい。

【その他特記事項】
・商品数が多いため、分割してタスクを依頼します。続けて頂ける方にはボーナスをお支払いします。

添付書類

必要なスキル (全2件)

エリアの指定(β版)

指定なし

このお仕事の質問はありません。

仕事を発注された在宅ワーカー 

送信中です。
そのまましばらくお待ちください。

見積りを提出した在宅ワーカー 

このお仕事に似た在宅ワークのお仕事はこちら

送信内容のご確認

送信内容をご確認ください。
ご質問および回答は仕事詳細上に公開されます。
相手に対する個別の質問および回答ではありませんのでご注意ください。

送信内容のご確認


「商品名の英訳(意訳含む)」のページ上部へ戻る